Reloj de Escritorio / Desk Clock

La casa de los padres de César, un amigo mío, estaba decorada con espejos y relojes en cada pared disponible. Lo recuerdo porque me llamó mucho la atención la insistencia en el motivo: estaban en todas partes. La interpretación más obvia es que el espejo es un extensor de espacio mientras el reloj funciona como un parcelador de tiempo, y ya que desde Einstein sabemos (o nos dicen que sabemos aunque en realidad no entendamos) que el tiempo y el espacio son dos manifestaciones de lo mismo, es lógico que espejos y relojes compartan su lugar en las murallas de esta casa de Maipú, pues el espejo también circunscribe el espacio (como una ventana) y el reloj proyecta el tiempo (en el podemos ver, literalmente, el tiempo que ha pasado y aquel que vendrá). Esta versión del reloj, un fino reloj de escritorio, lo tengo yo en comodato, pues en realidad pertenece a Magdalena y para que todo tenga sentido, lo he dejado junto a mi selección de libros clásicos, lo cual parece apropiado.

Caesar’s -who is a friend of mine- parents house, was decorated with mirrors and clocks on each available wall . I remember it because I was struck by the emphasis on the motif: they really were everywhere. The most obvious interpretation would be that the mirror is an extensor of space while the clock functions as a parceler of time, and as we know since Einstein (although we usually do not really understand it) time and space are two manifestations of the same, it stand to reason that mirrors and clocks share their place in the walls of this house of Maipu, because the mirror also works as a measuring of space (like a window) and the clock projects time (where we can literally see the time that has happened and the one to come). This version of watch, one fine desk clock on loan from Magdalena, rests near my selection of classic books, to give it a good setting.